1 00:00:29,040 --> 00:00:32,192 Свръхестественият дух се развива обединяваща сила, 2 00:00:32,200 --> 00:00:35,318 която протича през всички живи същества. 3 00:00:38,280 --> 00:00:42,478 Това означава, че всички сме роднини. 4 00:00:44,200 --> 00:00:47,670 Докато танцувах Сетих се за моя приятел. 5 00:00:48,720 --> 00:00:51,872 Повечето хора го познаваше като Джеймс Конърс. 6 00:00:51,880 --> 00:00:54,554 За мен той беше Shadowheart. 7 00:01:07,800 --> 00:01:10,997 Това е най-красивото място по света. 8 00:01:11,000 --> 00:01:13,560 Откъде знаеш това? Никога не си бил никъде другаде. 9 00:01:13,840 --> 00:01:16,912 И това не ми трябва Просто го знам. 10 00:01:17,960 --> 00:01:21,396 Не аз, аз ще го направя виж целия свят. 11 00:01:29,960 --> 00:01:33,510 Е, трябва да се върнем карам в града. 12 00:01:33,880 --> 00:01:36,838 хайде хайде 13 00:01:37,520 --> 00:01:40,034 - Можем да направим състезание до направи кон. -Добре! 14 00:02:15,040 --> 00:02:16,519 Джеймс! 15 00:02:17,320 --> 00:02:20,836 - Да, татко. - Разбрах те търсен навсякъде. - Ето ме. 16 00:02:21,360 --> 00:02:25,638 Да, виждам това. Можете ли да ми дадете кофата с боя? 17 00:02:28,760 --> 00:02:31,434 - Ще се видим по-късно, Мери. - Ще се видим по-късно, Джеймс. 18 00:02:44,680 --> 00:02:48,639 Матей, глава шеста, Стихове 14 и 15, тръгвайте! 19 00:02:49,080 --> 00:02:51,037 Защото и вие сте хора прости им грешките, 20 00:02:51,200 --> 00:02:53,237 така че твоето ще бъде твое Небесният Отец също е простил. 21 00:02:53,400 --> 00:02:54,754 По-нататък. 22 00:02:55,600 --> 00:02:57,637 Но където давате на хората тяхното Грешките не се прощават, 23 00:02:57,800 --> 00:03:00,599 тогава баща ти ще бъде твой Грешките също не се прощават. 24 00:03:01,640 --> 00:03:04,871 Познавате крал Джеймс почти толкова добре като мен. И вие разбирате ли го? 25 00:03:05,280 --> 00:03:08,079 Ако случаят беше такъв, няма да имаме нужда от проповедници. 26 00:03:11,320 --> 00:03:12,594 Добре. 27 00:03:13,360 --> 00:03:17,513 - Майка ти, Бог да я прости, ще бъде Гордея се с теб, Джеймс. - Да, татко. 28 00:03:17,840 --> 00:03:19,513 Добре, върни се в къщата, 29 00:03:19,720 --> 00:03:21,631 изпълнявайте домашните си задължения и след това се върнете тук. 30 00:03:21,640 --> 00:03:26,555 Но веднага. имам нужда от помощ с кръста. хайде де! 31 00:03:44,400 --> 00:03:49,634 - Хей! не е лошо Колко опита? - След 12 спрях да броя. 32 00:03:49,880 --> 00:03:53,999 Хей, Джеймс, да видим кой ще вземе залога удря по-често, без да пропуска. 33 00:03:54,280 --> 00:03:58,035 - Не мога. трябва да се прибирам. - Хайде де! 34 00:04:12,720 --> 00:04:14,677 Ето, ти хвърли пръв. 35 00:04:15,880 --> 00:04:17,473 Хей, Джеймс. 36 00:04:24,680 --> 00:04:26,717 проклет! 37 00:04:36,000 --> 00:04:38,719 Защо всички църкви трябва да са бели? 38 00:04:41,480 --> 00:04:45,838 - Туни? - Искам да кажа, защо не синьо или червено? 39 00:04:46,000 --> 00:04:48,276 Защо не червена църква, проповедниче? 40 00:04:48,480 --> 00:04:52,792 Екстериорът все пак има значение Няма значение, важно е това, което е отвътре! 41 00:04:52,800 --> 00:04:54,518 Харесвам вътрешността. 42 00:04:54,520 --> 00:04:59,071 Да, да, може би бихте могли да направите това в Внесете поклонението си, проповеднико. 43 00:05:00,760 --> 00:05:02,353 Какво искаш, Туни? 44 00:05:02,960 --> 00:05:07,113 Е, вие плащате акциите на Имот на... 45 00:05:07,280 --> 00:05:11,717 - Г-н Рутси Кнудсен, да? - Правилно. За около 5 години. 46 00:05:12,080 --> 00:05:14,959 И изглежда, че г-н Кнудсен, 47 00:05:14,960 --> 00:05:20,478 Предполагам, че казват "много лош късмет" на покер масата снощи. 48 00:05:20,480 --> 00:05:24,075 И имах това, което бихте очаквали "много късмет". 49 00:05:24,360 --> 00:05:27,398 И сега този сертификат е мой. 50 00:05:28,200 --> 00:05:32,751 Ръсти беше търпелив човек. Той ми даде време да изплатя всичко. 51 00:05:32,920 --> 00:05:37,039 Никога не съм бил приятел цялата работа с търпението. 52 00:05:37,040 --> 00:05:39,111 Това забавя бъдещето, и аз съм приятел от бъдещето, 53 00:05:39,280 --> 00:05:44,434 и виждам в бъдещето си, че аз имат възбрана върху имота, 54 00:05:44,600 --> 00:05:47,274 ако не го направя в следващия ще бъде платена след два дни. 55 00:05:48,040 --> 00:05:49,553 Не можеш да направиш това, Туни. 56 00:05:49,560 --> 00:05:53,519 Е, всъщност мога да го направя направи го в понеделник, проповеднико. 57 00:05:54,000 --> 00:05:56,071 Имам тази църква с мен изградих собствените си ръце. 58 00:05:56,240 --> 00:05:59,551 да И ти се справи страхотно. 59 00:06:00,520 --> 00:06:02,511 Само малко цвят липсва и фактът 60 00:06:02,920 --> 00:06:05,673 че са на моята земя е построена. 61 00:06:05,880 --> 00:06:09,271 Тази общност гладува. Как да съберем парите? 62 00:06:10,760 --> 00:06:11,830 добре... 63 00:06:17,760 --> 00:06:19,910 Можеш да го направиш с един Опитайте с молитва. 64 00:06:20,360 --> 00:06:22,271 Няма да те загубя църквата, 65 00:06:22,280 --> 00:06:24,669 на мъж, който е с проститутки. 66 00:06:24,960 --> 00:06:28,919 „Предай се“ е грешната дума. По-скоро като чукане. 67 00:06:30,920 --> 00:06:33,594 Знаеш ли какво, сега имаш само още един ден, проповеднико! 68 00:06:34,760 --> 00:06:39,994 Мислех си, мислих красиво бордо червено. 69 00:06:47,960 --> 00:06:49,951 Какво беше това? 70 00:06:57,680 --> 00:06:59,079 ти... 71 00:07:13,760 --> 00:07:17,310 татко! татко! 72 00:07:23,560 --> 00:07:27,872 Съжалявам, Джеймс. много съжалявам! 73 00:07:29,120 --> 00:07:31,475 Помни на какво те научих. 74 00:07:33,160 --> 00:07:34,480 Защото и вие сте хора прости им грешките, 75 00:07:34,480 --> 00:07:37,313 тогава твоето небесно ще бъде твое Татко също е простено. 76 00:07:40,040 --> 00:07:45,752 Не си отмъщавайте, иначе... 77 00:07:50,880 --> 00:07:53,759 Татко, не! не! 78 00:08:07,480 --> 00:08:10,120 отива настрана, Момчета, пуснете ме да мина! 79 00:08:11,000 --> 00:08:12,911 О, Боже! 80 00:08:20,040 --> 00:08:20,996 Какво се случи тук, Туни? 81 00:08:21,160 --> 00:08:25,438 Е, честно казано, Беше грешка, шерифе, разбирате ли. 82 00:08:26,560 --> 00:08:31,509 Аз и проповедникът имахме един Спор за пари, които ми дължи. 83 00:08:31,680 --> 00:08:34,593 И тогава се обърнах, той извади чука си и аз си помислих, 84 00:08:34,760 --> 00:08:37,434 искаше да ми го хвърли. Всички тук знаем неговия темперамент, 85 00:08:37,600 --> 00:08:40,672 И така, прострелях го при самоотбрана. 86 00:08:40,840 --> 00:08:42,672 Дори не знаех че проповедникът Конърс 87 00:08:42,680 --> 00:08:44,239 имаше толкова сприхав характер. 88 00:08:44,800 --> 00:08:47,189 Е, той го направи. Да, сър. 89 00:08:47,200 --> 00:08:50,352 Така че, вземи ме тогава стегнато, шерифе, или какво? 90 00:08:51,880 --> 00:08:54,599 Има ли свидетели? Има ли свидетели? 91 00:08:54,840 --> 00:08:56,274 Някой виждал ли е нещо? 92 00:08:56,280 --> 00:08:58,999 - Видях го, шерифе! - Аз също! 93 00:08:59,000 --> 00:09:01,355 Виждал съм всичко. Така е стана точно както каза. 94 00:09:01,360 --> 00:09:03,271 Правилно. Точно като Уили каза го. 95 00:09:03,680 --> 00:09:07,753 - сигурен ли си - Да, сър. 96 00:09:09,160 --> 00:09:13,677 Е, тогава това щеше да бъде решено Искам да кажа, да си върна пистолета? 97 00:09:15,280 --> 00:09:19,638 Шерифе, благодаря ви beaucoup. и ти знаеш, където можете да ме намерите. 98 00:09:20,160 --> 00:09:23,152 Момчета, не ви знам имената, но Бих искал да те поканя на питие. 99 00:09:25,760 --> 00:09:26,909 добре 100 00:09:29,480 --> 00:09:32,359 Е, кого имаме тук? ела тук 101 00:09:32,560 --> 00:09:34,392 Ти си ангел, нали? 102 00:09:34,640 --> 00:09:38,634 Красива костна структура, Кажи ми как се казваш, малката. 103 00:09:39,280 --> 00:09:44,275 ела тук Ще дойдеш след няколко години ела с мен в салона, става ли? 104 00:09:50,680 --> 00:09:53,672 Той току-що уби баща ми, и нищо няма да направиш? 105 00:09:53,680 --> 00:09:57,310 Той твърди, че го е направил при самоотбрана е действал и има двама свидетели, 106 00:09:57,480 --> 00:10:00,199 Съжалявам, Джеймс, съжалявам наистина съжалявам 107 00:10:12,040 --> 00:10:17,160 Невинен съм, невинен съм, да, ако прасетата можеха да летят. 108 00:10:19,080 --> 00:10:20,400 Чакай, чакай, чакай. 109 00:10:22,800 --> 00:10:24,552 Искаш да ме убиеш, момче. 110 00:10:24,800 --> 00:10:29,078 Наистина искаш да ме нараниш, ела при мен хайде де! 111 00:10:29,920 --> 00:10:31,274 Хайде, момче! 112 00:10:31,640 --> 00:10:33,472 Точно така, хайде сега! 113 00:10:37,280 --> 00:10:38,350 как си 114 00:10:42,560 --> 00:10:47,316 Наистина си тъжен. Ами ти знаеш баща ми ми каза 115 00:10:47,320 --> 00:10:52,156 че трябва да нося този нож със себе си. Наистина е пикантно, давайте, вземете го. 116 00:10:52,640 --> 00:10:54,438 Вземи го, момче! 117 00:10:56,480 --> 00:11:00,394 Сега ми прережи гърлото, давай! Като прасе! Давай напред! 118 00:11:00,960 --> 00:11:03,520 Отмъсти за баща си! тръгвай! 119 00:11:04,240 --> 00:11:06,834 Давай напред! И аз затварям очите за теб. 120 00:11:08,440 --> 00:11:10,033 Хайде, момче! 121 00:11:11,520 --> 00:11:13,716 Усещам го! 122 00:11:22,920 --> 00:11:24,911 Браво момче! 123 00:11:26,400 --> 00:11:27,879 Слушай внимателно, момче. 124 00:11:29,560 --> 00:11:31,392 Върни се, когато станеш достатъчно мъж! 125 00:11:32,440 --> 00:11:36,070 Тогава пак ще говорим! да 126 00:11:42,960 --> 00:11:48,273 - За извънредни ситуации! - За спешни случаи! - За спешни случаи! - За полза! 127 00:12:01,400 --> 00:12:03,676 Знаех, че си тук. 128 00:12:06,840 --> 00:12:08,911 Целият град те търси, Джеймс. 129 00:12:09,560 --> 00:12:11,676 Нека търсят. няма да се върна! 130 00:12:11,840 --> 00:12:13,353 Можете да останете при нас! 131 00:12:13,680 --> 00:12:17,958 - Благодаря, но не! - Идваш ли някога? обратно към легендата? 132 00:12:18,160 --> 00:12:20,754 когато се върна, след това да убие Will Tunney! 133 00:12:20,760 --> 00:12:24,151 - Но Джеймс, баща ти каза, че... - Баща ми е мъртъв! 134 00:12:24,520 --> 00:12:26,511 По-добре се връщай, скоро ще се стъмни. 135 00:12:26,520 --> 00:12:28,830 - Къде искаш да отидеш? - Не знам. 136 00:12:29,040 --> 00:12:30,951 Леля ми и чичо ми живея в Мобил, Алабама. 137 00:12:30,960 --> 00:12:34,396 - Това е на 1000 мили. - Не ми пука! 138 00:12:35,240 --> 00:12:38,073 - Трябва да тръгвам сега! - Джеймс, чакай! 139 00:12:43,680 --> 00:12:45,671 За да не ме забравиш! 140 00:12:52,200 --> 00:12:53,793 Трябва да тръгваш сега! 141 00:13:45,920 --> 00:13:48,560 Къде си момче? 142 00:13:49,080 --> 00:13:51,071 Момче, къде си? 143 00:13:52,640 --> 00:13:58,352 защо не се прибереш, така че можем да сложим край на това, момче? 144 00:14:12,280 --> 00:14:14,749 Малко сте нервен, нали, Конърс? 145 00:14:15,760 --> 00:14:18,479 Притеснява ли те нещо? 146 00:14:19,480 --> 00:14:22,598 Не аз, аз спя като бебе. 147 00:14:24,200 --> 00:14:28,114 - Млъкни, Хейнс. - лека нощ 148 00:14:47,120 --> 00:14:52,240 Планините Сангре де Кристо, Конърс. Кръвта на Христос. 149 00:14:52,680 --> 00:14:54,637 Знам какво е това, Хейнс. 150 00:14:55,160 --> 00:14:59,791 И дали вече съм влизал тъмна долина, не се страхувам от нещастие. 151 00:15:00,160 --> 00:15:02,151 Ти си с мен, Конърс. 152 00:15:02,400 --> 00:15:05,950 Вашият нож и вашият пистолет ще ме защити. 153 00:15:07,720 --> 00:15:10,712 Нямаш много общо с религията, или на Конър? 154 00:15:11,760 --> 00:15:15,879 Знаеш ли, това донякъде ме притеснява. Тревожа се за душата ти. 155 00:15:15,880 --> 00:15:18,315 Откъде знаеш, че имам такъв? 156 00:15:56,080 --> 00:15:59,550 Ние изваждаме тези враждебни герои извън каньона, те стигат до резерват. 157 00:15:59,720 --> 00:16:01,597 В крайна сметка не изглеждат толкова враждебни. 158 00:16:02,800 --> 00:16:04,279 Не и този. 159 00:16:05,760 --> 00:16:09,799 Ще поставим 8000 от тях там. Те бяха умни и се предадоха. 160 00:16:11,520 --> 00:16:15,912 Починете 5 минути, но без вода! И внимавайте за онзи човек там! 161 00:16:15,920 --> 00:16:19,276 Ако получи малка възможност, той ти прерязва гърлото. 162 00:16:20,240 --> 00:16:21,355 Да, сър. 163 00:16:44,000 --> 00:16:47,197 Господ е мой пастир, нищо няма да ми липсва, 164 00:16:47,560 --> 00:16:51,758 той ме води до прясна вода, заради името му, 165 00:16:52,560 --> 00:16:55,632 Твоят жезъл и жезъл ме утешават. 166 00:17:02,520 --> 00:17:06,514 Стига, проповеднико. Тези езичници нямат нужда от религия! 167 00:17:06,520 --> 00:17:11,833 Те ще бъдат фермери, което ги убива може и вероятно ще го направи! 168 00:17:31,280 --> 00:17:33,271 хей какво правиш 169 00:17:44,720 --> 00:17:47,633 защо направи това това е моят щастлив нож! 170 00:17:47,880 --> 00:17:50,520 Е, не мисля така че ти трябва, Хейнс! 171 00:18:09,680 --> 00:18:14,072 Беше дълго пътуване, Конърс. Какво ще кажете за ако ми купиш питие? 172 00:18:14,640 --> 00:18:17,951 Това е нещо такова последно желание. 173 00:18:20,480 --> 00:18:22,437 Защо толкова бързаш? 174 00:18:22,880 --> 00:18:25,440 Какво искаш да правиш с тях? Запознайте се с индианци? 175 00:18:25,440 --> 00:18:27,716 Виждал съм те да правиш това Скуо. 176 00:18:36,040 --> 00:18:37,633 какво става тук 177 00:18:38,800 --> 00:18:40,473 Тук има див човек. 178 00:18:40,840 --> 00:18:44,470 - И кой получава парите? - Джеймс Конърс. 179 00:18:45,320 --> 00:18:49,837 - На Конър? - Съвсем правилно. - Проклет да съм. 180 00:18:50,240 --> 00:18:51,753 Но там си имал късмет. 181 00:18:51,760 --> 00:18:55,151 Обикновено щрака Конърс е повече мъртъв, отколкото жив. 182 00:18:55,680 --> 00:18:59,196 - Да, късметлия съм! - Добре, да вървим! 183 00:19:05,960 --> 00:19:08,793 Издирван за убийство, Уил Тъни, $100 награда. 184 00:19:46,040 --> 00:19:47,872 Тук всичко ми е наред доста болка в задника. 185 00:19:48,160 --> 00:19:51,516 Защо най-накрая не дойдеш при това? Позиция, която също ме интересува? 186 00:19:51,720 --> 00:19:53,597 Да, г-н кмете, изглежда 187 00:19:53,760 --> 00:19:57,594 сякаш е дошла направо от Денвър и се придвижете на юг, през Publeau, 188 00:19:57,600 --> 00:20:00,240 и след това по източната тук страна на планините Сангре де Христос, 189 00:20:00,240 --> 00:20:03,995 от Cimmaron, и след това на югозапад до Санта Фе. 190 00:20:04,160 --> 00:20:07,278 И тогава гърми направо нашето градче "Легенда". 191 00:20:07,440 --> 00:20:10,671 Ако релсите са на мястото си, значи ще стане Pacific Railroad повече бизнес живот 192 00:20:10,680 --> 00:20:13,069 донесе в малкия град, отколкото можете да си представите. 193 00:20:13,280 --> 00:20:16,193 - Точно на прага ми! - Горе-долу. 194 00:20:16,200 --> 00:20:18,794 Повече или по-малко? Надявам се повече, отколкото по-малко. 195 00:20:19,120 --> 00:20:20,554 да разбира се 196 00:20:20,560 --> 00:20:25,873 Вижте, имам всеки един Купих имот тук в Legend, 197 00:20:25,880 --> 00:20:28,110 защото ти ме посъветва. 198 00:20:28,360 --> 00:20:33,275 И някои хора трябваше точно умрете заради това, тук в легендата. 199 00:20:34,480 --> 00:20:36,551 Случайно разбира се. 200 00:20:37,160 --> 00:20:40,676 Мога да ви уверя, че стойността ще се утрои повече. 201 00:20:40,680 --> 00:20:41,636 Въпреки това... 202 00:20:42,160 --> 00:20:45,198 Въпреки това? Няма „обаче“! 203 00:20:45,360 --> 00:20:49,877 - Включва вашите 10% правни такси без "обаче"! - 15% е! 204 00:20:51,280 --> 00:20:55,513 Въпреки това трябва посочвам ви 205 00:20:55,520 --> 00:20:59,229 че има парче земя, това все още не ти принадлежи. 206 00:20:59,600 --> 00:21:00,670 Имате ли още няма направена оферта? 207 00:21:00,840 --> 00:21:04,390 О, да, разбира се, но те изглежда искат да преговарят. 208 00:21:04,600 --> 00:21:06,432 Страхувам се, че ако го направят те виждат геодезиста, 209 00:21:06,440 --> 00:21:08,511 искате да вдигнете цената. 210 00:21:08,920 --> 00:21:14,120 - Паякът трябва да се погрижи за това. - СЗО? -Паяк. 211 00:21:16,960 --> 00:21:21,716 Паяк. Много се радвам, твоята позната да правя. Високороден. 212 00:21:33,640 --> 00:21:35,438 Спокойно, Гарик. 213 00:21:36,240 --> 00:21:37,878 Бъдещето ще бъде наистина красиво. 214 00:21:39,120 --> 00:21:43,398 И аз ще се погрижа да го направите Хванах букет цветя на моята сватба. 215 00:21:59,160 --> 00:22:00,434 Трябва ли да ям това? 216 00:22:00,680 --> 00:22:03,354 Искам да кажа, че не знам коя част от пилето трябва да бъде това. 217 00:22:03,360 --> 00:22:05,590 Добре, спри сега. Опитвам се да си изям вечерята. 218 00:22:05,760 --> 00:22:07,114 Да, да, но какво трябва да е това? 219 00:22:07,120 --> 00:22:09,589 Бих казал, че е нещо че не трябва да ядеш! 220 00:22:09,600 --> 00:22:12,240 - Знаеш ли, всеки път, когато ядем нещо върви, същото е. - Не е! 221 00:22:12,240 --> 00:22:13,196 Да, вие винаги търсите себе си нещо от чинията ти, 222 00:22:13,360 --> 00:22:15,829 това, което не можете да идентифицирате и се дръж като отрова! 223 00:22:15,840 --> 00:22:17,956 - Не във всеки град го има. - Да, но И аз трябва да ям с теб, 224 00:22:17,960 --> 00:22:20,554 така че нека да ядем заедно! - Знам. И изглежда ви харесва! 225 00:22:21,320 --> 00:22:22,754 Благодаря, бейби! 226 00:22:23,320 --> 00:22:25,550 - Това се случва всеки път! - Не, не става! 227 00:22:25,720 --> 00:22:28,519 - Искам да кажа, два пъти... - Как ви харесва, господа? 228 00:22:28,680 --> 00:22:31,035 Вкусът е страхотен, благодаря много! 229 00:22:31,280 --> 00:22:36,673 Определено най-доброто, това, което имаме от Рено насам. 230 00:22:37,520 --> 00:22:39,591 За ваше забавление, ако приключих с храненето, 231 00:22:39,760 --> 00:22:41,034 има хазарт отзад. 232 00:22:41,200 --> 00:22:45,273 И ако имаш придружителка Ако желаете, ще ги намерите по-горе. 233 00:22:45,440 --> 00:22:47,636 Всичко, което трябва да направите, е да се обадите на Били попитайте бара. 234 00:22:47,800 --> 00:22:49,438 Просто попитайте Били? О, добре тогава, 235 00:22:49,600 --> 00:22:53,230 извинявай, аз Чудех се дали бихте могли... 236 00:22:53,240 --> 00:22:55,117 - Евентуално? - Искам да кажа... 237 00:22:55,280 --> 00:22:58,955 - Просто работя тук долу. - Разбира се, съжалявам. 238 00:23:01,000 --> 00:23:03,674 Тя работи само тук долу, беше наистина неудобно 239 00:23:03,840 --> 00:23:06,514 да я попитам това, но аз го направих за теб. 240 00:23:07,840 --> 00:23:09,797 Беше ли добре? 241 00:23:18,960 --> 00:23:21,679 веднага се връщам Един момент. 242 00:23:26,160 --> 00:23:27,992 Не отнема много време. 243 00:23:29,880 --> 00:23:32,554 Хей, Марв, изглеждаш уморен, 244 00:23:32,560 --> 00:23:36,190 защо не си починеш и не седнеш ти за мен. - Благодаря, но имам работа. 245 00:23:36,200 --> 00:23:39,352 да исках... Хей, пианист, 246 00:23:39,760 --> 00:23:42,559 спрете да играете за момент! Има може не можеш да мислиш ясно. 247 00:23:42,560 --> 00:23:46,349 Имам те търси тази сутрин 248 00:23:46,360 --> 00:23:48,033 преди да започнеш тук, знаеш ли 249 00:23:48,200 --> 00:23:50,714 - Ходих на конна езда. - Да, да, винаги го правиш. 250 00:23:50,880 --> 00:23:53,952 - Обичам да карам. - Да, аз също, забавно е. 251 00:23:53,960 --> 00:23:59,239 - Да, но обичам да яздя сам. - Да, добре, това скоро ще се промени. 252 00:23:59,720 --> 00:24:04,840 - Ще яздиш само с мен искам, да? - Слушай, Уил. - Да? 253 00:24:05,000 --> 00:24:08,470 Работя тук само за да можеш да ми бъдеш брат не ни изхвърляй от нашата конна станция. 254 00:24:09,400 --> 00:24:11,118 Чух... 255 00:24:11,800 --> 00:24:16,192 и има и предимства, ако вие принадлежи на някого! разбираш ли 256 00:24:16,360 --> 00:24:18,078 Няма да съм тук толкова дълго останете, за да разберете. 257 00:24:18,240 --> 00:24:21,596 Чакай малко! В някакъв момент в близко бъдеще 258 00:24:22,240 --> 00:24:24,834 Повече няма да го правя попитайте толкова учтиво. 259 00:24:25,400 --> 00:24:31,032 - Моят ангел! моя... - Сега трябва да работя. 260 00:24:38,920 --> 00:24:41,753 - Защо гледаш толкова глупаво, Том? - Не, Уил. 261 00:24:41,920 --> 00:24:43,991 Тогава яжте проклетата си храна! 262 00:24:59,760 --> 00:25:01,319 Какъв е проблемът, Уил? 263 00:25:02,160 --> 00:25:04,151 проблемът е, 264 00:25:05,040 --> 00:25:09,318 Издигнах тази жена до небето и сега вече не мога да я достигна. 265 00:25:11,440 --> 00:25:17,152 След това я заведете там и нека пълзят обратно. 266 00:25:22,960 --> 00:25:24,917 Престани, Велма! 267 00:25:25,360 --> 00:25:29,479 - По-добре ми донеси малко въглища. - Аз съм горе. 268 00:25:29,760 --> 00:25:31,239 И без това не ти пука. 269 00:25:31,880 --> 00:25:34,599 Не е нужно да идваш при мен вдигнете небето. 270 00:25:57,760 --> 00:25:59,751 Подковани ли са вече конете ни? 271 00:26:02,360 --> 00:26:05,398 Да, г-н Финч. да 272 00:26:05,920 --> 00:26:09,993 Ще го направя, когато взема конете на правилните клиенти. 273 00:26:10,520 --> 00:26:14,354 Г-н Тъни е истински клиент, и той също е ваш шеф. 274 00:26:14,560 --> 00:26:19,634 наистина ли помислих си конната станция е моя. 275 00:26:19,640 --> 00:26:24,237 - Баща ми го даде. но... - Сега принадлежи на моя шеф. 276 00:26:24,840 --> 00:26:27,036 ако не ти харесва, можете да изчезнете по всяко време. 277 00:26:27,560 --> 00:26:29,710 Разбира се без него твоята очарователна сестра. 278 00:26:31,320 --> 00:26:34,915 Хайде, конюшняче! Просто стачкувайте! 279 00:26:35,920 --> 00:26:38,355 Не си толкова глупава как изглеждаш 280 00:26:39,880 --> 00:26:42,110 Иска ми се и аз да мога да направя същото кажи за теб. 281 00:26:42,560 --> 00:26:43,880 какво? 282 00:26:46,480 --> 00:26:49,598 момче? какво? 283 00:26:50,920 --> 00:26:51,990 нищо 284 00:26:52,240 --> 00:26:54,151 Г-н Туни и аз ще го направим карам утре сутринта. 285 00:26:54,320 --> 00:26:57,711 Дотогава имате неговия кон и седлото ми е готово. 286 00:26:59,720 --> 00:27:01,358 Да, сър. 287 00:27:11,120 --> 00:27:12,952 Всичко, което искате, г-н Финч! 288 00:27:14,120 --> 00:27:16,077 Просто кажи на Туни че ще бъда тук. 289 00:27:17,360 --> 00:27:19,431 Точно където имаш нужда от мен. 290 00:27:23,040 --> 00:27:25,190 Здравей, конюшняк! 291 00:27:26,480 --> 00:27:28,312 Конърс. 292 00:27:30,120 --> 00:27:33,317 Погледни се! Погледни се! 293 00:27:34,240 --> 00:27:37,676 Вие сте възрастен а ти си космат. 294 00:27:38,480 --> 00:27:41,393 И изглеждаш някак страшно, ако съм честен. 295 00:27:42,800 --> 00:27:44,632 И така, какво имате всички тези Години карани? 296 00:27:45,280 --> 00:27:49,638 Няма какво да говорим сега. как е баща ти 297 00:27:50,160 --> 00:27:52,310 Почина преди около 4 години. 298 00:27:53,320 --> 00:27:54,833 съжалявам за което 299 00:27:55,000 --> 00:27:58,118 Поне той не го вижда така, как синът му губи конната станция. 300 00:27:59,000 --> 00:28:02,038 - Какво стана? - Имах слаб момент. 301 00:28:02,240 --> 00:28:07,110 Уил има някои много съмнителни Изпратени жени в къщата ми. 302 00:28:07,280 --> 00:28:10,159 И аз имах такъв много пиян, така че 303 00:28:10,320 --> 00:28:13,392 добре, напълно се провалих и получих тези Загубен документ за нула време. 304 00:28:13,680 --> 00:28:19,198 - Играхте ли? - Никога. Затова се провалих. 305 00:28:25,160 --> 00:28:30,314 Да, Туни й даде един ден боя след като си тръгна. 306 00:28:34,280 --> 00:28:36,749 Но сега е така „Кмет Тъни“. 307 00:28:37,160 --> 00:28:39,720 - Кмет Тъни? - Да, сър. 308 00:28:41,960 --> 00:28:43,837 Виждали ли сте вече Мери? 309 00:28:45,120 --> 00:28:48,636 Не, не знам дали искам това. 310 00:28:51,720 --> 00:28:53,711 Разбира се че не. 311 00:28:56,240 --> 00:28:58,117 хайде да хапнем нещо. 312 00:29:38,080 --> 00:29:39,434 Добър вечер 313 00:29:42,680 --> 00:29:45,593 Ако искаш да отидеш при Велма, в салона е. 314 00:29:54,880 --> 00:29:56,917 Не искам да ходя при Велма. 315 00:31:20,000 --> 00:31:21,877 Да продължим да мерим. 316 00:31:21,880 --> 00:31:25,396 Току що пробягах две мили, Добре, тогава ще се возя в колата. 317 00:31:26,040 --> 00:31:29,431 В Ню Мексико съм на каруцата, ти си на каруцата в Юта. 318 00:31:29,600 --> 00:31:31,113 Току що си го измисли? 319 00:31:32,760 --> 00:31:34,910 - Хвърляме монета. - Добре, това ние правим. - Глави или опашки? 320 00:31:35,080 --> 00:31:40,154 - Глава! чакай! Номер! - Номер? - Глава! Глава. Глава, аз ще взема главата! 321 00:31:40,160 --> 00:31:41,275 - сигурен ли си - Да, чакай! 322 00:31:41,280 --> 00:31:44,318 - Какво казах? - Глава! - Добре, главата! Ще взема главата! 323 00:31:44,760 --> 00:31:46,717 Сега не можете да го промените. 324 00:32:03,080 --> 00:32:04,798 Добро утро, господа. 325 00:32:05,160 --> 00:32:09,279 - сутрин. -Здравей! - Кой от вас е Грифитс? 326 00:32:09,880 --> 00:32:12,156 - Аз съм! - Тогава трябва да си О'Тул. 327 00:32:12,160 --> 00:32:14,674 Съвсем правилно. Откъде знаеш имената ни? 328 00:32:14,680 --> 00:32:17,832 О, добре. Отсядаш в моя хотел. 329 00:32:21,760 --> 00:32:25,151 И аз... 330 00:32:25,160 --> 00:32:28,869 Чух, че някои Железопътната линия трябва да извърши тук. 331 00:32:29,840 --> 00:32:32,070 Тук сме само за предварителни цели За измерване, сър. 332 00:32:32,240 --> 00:32:35,358 Все още сме в преговори с лицето, което притежава тази земя, 333 00:32:35,560 --> 00:32:39,394 за да можем да минем от тук. - Е, преговорите вече приключиха. 334 00:32:50,160 --> 00:32:53,676 Собственикът подписа, докато яде. Пържолата все още беше малко кървава. 335 00:32:56,280 --> 00:32:58,396 Изглежда, че имате това Линията е начертана неправилно тук. 336 00:32:58,960 --> 00:33:02,476 Не, ако вземете предвид надморската височина, наклона и изследвани скални и почвени проби, 337 00:33:02,640 --> 00:33:03,755 вече знаете природни науки, 338 00:33:04,160 --> 00:33:06,629 тогава това е най-доброто място, за поставяне на релсите. - да 339 00:33:06,840 --> 00:33:08,831 Да, добре, аз не съм геодезист, 340 00:33:09,040 --> 00:33:14,752 но мисля, че линията трябва да е точно тук разходка през малкия град Легенда. 341 00:33:16,160 --> 00:33:17,912 Всъщност имам ние инструкции, че ние... 342 00:33:17,920 --> 00:33:23,120 Всъщност бих искал живота ти Обзалагате се, да, точно така. 343 00:33:30,360 --> 00:33:32,158 Мога да ти дам само добър съвет, 344 00:33:32,560 --> 00:33:36,758 вземете молива си и тегли чертата 345 00:33:38,120 --> 00:33:42,591 точно тук, давай напред! 346 00:33:43,200 --> 00:33:45,999 Само половин сантиметър отгоре. 347 00:33:50,480 --> 00:33:52,471 Това е добре Това е едно наистина хубава линия. 348 00:33:52,640 --> 00:33:55,154 - Радвам се, че ти харесва. - Да, да, много я харесвам. 349 00:33:55,480 --> 00:34:01,192 Да, вършиш страхотна работа моливът. Г-н Да Винки. 350 00:34:02,000 --> 00:34:04,958 - Всъщност името му е да Винчи. - Как беше това? 351 00:34:04,960 --> 00:34:10,672 - Няма значение. - Да, добре, и се уверете в това проклетата линия остава точно там! 352 00:34:12,840 --> 00:34:14,513 Ще взема това със себе си. 353 00:34:44,000 --> 00:34:47,914 Отне ми една година, за да стигна до Алабама да дойда при чичо ми и леля ми. 354 00:34:47,920 --> 00:34:51,675 Нещата вървяха доста добре известно време, докато не избухна войната. 355 00:34:52,920 --> 00:34:57,869 В нашата ферма нямаше роби, но ние също бяхме част от Конфедерацията. 356 00:34:58,480 --> 00:35:00,676 Нямах избор, трябваше битка за сивите. 357 00:35:01,240 --> 00:35:03,231 Колко време бяхте на война? 358 00:35:03,480 --> 00:35:05,198 Твърде дълго, предполагам. 359 00:35:06,640 --> 00:35:09,029 Достатъчно дълго, за да знам това Бог не благоволи към хората. 360 00:35:09,040 --> 00:35:10,553 Джеймс. 361 00:35:11,600 --> 00:35:15,309 Мери, имам твърде много видях ужасни неща. 362 00:35:15,920 --> 00:35:19,515 Ужасни неща къде никой бог не би просто гледал. 363 00:35:20,240 --> 00:35:21,674 Хората стават постави себе си. 364 00:35:21,680 --> 00:35:24,354 Как можеш да кажеш това, Джеймс, баща ти е бил проповедник. 365 00:35:24,360 --> 00:35:26,590 И Бог наистина го благоволи? 366 00:35:39,600 --> 00:35:41,591 Наистина ли вярваш в това? 367 00:35:43,760 --> 00:35:47,515 - Направих твърде много неща, Мери. - Просто пусни! 368 00:35:48,720 --> 00:35:53,351 - Сега звучиш като баща ми! - Баща ви беше страхотен човек. 369 00:36:01,200 --> 00:36:05,273 Хей, имам идея. 370 00:36:05,600 --> 00:36:08,956 Ами ако започнем отначало и преструвай се, че никога не си е тръгвал, 371 00:36:09,120 --> 00:36:13,876 ако бяхме същите през всичките тези години щеше да остане? В нашите сърца. 372 00:36:15,680 --> 00:36:17,671 Никога не съм те забравил, Мери. 373 00:36:19,720 --> 00:36:24,078 Просто трябваше да държа лъка ти в ръката си спрях и отново бях у дома. 374 00:36:25,560 --> 00:36:27,437 И тук. 375 00:36:28,160 --> 00:36:31,152 Излизах тук всеки ден, откакто те нямаше. 376 00:36:31,600 --> 00:36:34,752 Надявах се и се молех че се прибираш отново. 377 00:36:38,320 --> 00:36:40,880 Щях да го направя отдавна трябва да се върне! 378 00:36:42,520 --> 00:36:44,238 Трябва да те попитам това. 379 00:36:46,000 --> 00:36:47,957 Върнахте ли се към Туни иска да убие? 380 00:36:48,120 --> 00:36:50,953 защото това е последното нещо, какво ми каза тогава. 381 00:36:52,680 --> 00:36:54,990 Ще има справедливост. 382 00:36:57,320 --> 00:36:59,470 Но аз не искам никой убивайте повече. 383 00:37:03,720 --> 00:37:06,030 Искам само изгубеното компенсирам времето. 384 00:37:07,560 --> 00:37:10,279 И как искате да направите това? 385 00:37:17,440 --> 00:37:22,753 О, да, господа, мисля, че те има нужда от малко повече цвят. 386 00:37:27,400 --> 00:37:29,869 Нещата вървят много добре, Гарик! 387 00:37:30,280 --> 00:37:33,432 Аз ще този град въведе в 20-ти век, 388 00:37:33,600 --> 00:37:37,594 дори да ги ритам и трябва да победи! Ритник и удар! 389 00:37:37,600 --> 00:37:39,557 Отлично, г-н кмете. Просто прекрасно! 390 00:37:39,880 --> 00:37:45,398 Знаеш ли, Гарик, че аз Никога не съм се качвал на влак? 391 00:37:47,920 --> 00:37:52,915 Защо да чакаш, Туни? Мисля, че това е точното място. 392 00:37:54,920 --> 00:37:58,390 - А ти кой си? - Тук съм, за да купя тази църква. 393 00:37:58,880 --> 00:38:03,033 Е, не се продава. И не е църква. 394 00:38:03,040 --> 00:38:04,599 Някога е била църква. 395 00:38:07,320 --> 00:38:09,277 Това беше църквата на баща ми. 396 00:38:12,960 --> 00:38:14,359 знаеш ли кой е това 397 00:38:16,120 --> 00:38:20,000 Конърс, боже мой. 398 00:38:20,160 --> 00:38:24,199 Истински мъж с мустаци и прочие, 399 00:38:24,200 --> 00:38:26,157 Никога не съм мислил, че ще го направя страхливецо завинаги 400 00:38:26,160 --> 00:38:27,958 в нашия красив град ще види. 401 00:38:35,600 --> 00:38:38,877 Това е сумата, която баща ми ти даде дължи, когато го уби. 402 00:38:40,000 --> 00:38:43,311 Вземете, пребройте, и после изчезвай! 403 00:38:45,000 --> 00:38:47,037 Ами да! 404 00:38:50,000 --> 00:38:52,594 няма да ходя никъде 405 00:38:54,320 --> 00:38:57,472 Знаеш ли, аз притежавам този град сега. 406 00:38:57,760 --> 00:39:01,674 Да, целият град. всички мои, и аз съм кмет. 407 00:39:01,920 --> 00:39:06,039 И скоро ще бъда съпруг бъди твоята любима Мери. 408 00:39:06,280 --> 00:39:09,079 Предлагам ви да изчакате слънцето падна, Туни. 409 00:39:09,360 --> 00:39:10,680 Залез. 410 00:39:11,200 --> 00:39:15,990 - Залез, падането на Сън, не, няма да ходя. - Добре. 411 00:39:18,280 --> 00:39:21,318 Бихте ли погледнали? какво е това хайде де! 412 00:39:23,280 --> 00:39:25,237 Какво имаме тук? 413 00:39:26,640 --> 00:39:30,793 О, да, спомням си аз от онази нощ. 414 00:39:43,520 --> 00:39:45,750 радвам се да те видя гледал си ножа ми. 415 00:39:46,280 --> 00:39:48,237 Сега можете да направите това Напуснал града, адвокат. 416 00:39:51,000 --> 00:39:54,595 - Без тях! - Да, тръгвам веднага. 417 00:39:58,760 --> 00:40:00,956 Искам да знам нещо от теб, момче! 418 00:40:01,240 --> 00:40:05,473 Когато се събудихте тази сутрин, знаеше ли тогава, че ще умреш днес? 419 00:40:12,480 --> 00:40:13,390 Ами ти, Туни? 420 00:40:13,560 --> 00:40:17,190 Знаехте ли тази сутрин? Не ви остава дълго да живеете? 421 00:40:35,960 --> 00:40:39,430 Тази вечер няма да го направиш може да се забавляваш повече, Самуел. 422 00:41:07,120 --> 00:41:09,589 Какво означава това, страннико? 423 00:41:10,680 --> 00:41:12,671 Този човек ще за убийството на Нейтън Карнс 424 00:41:12,680 --> 00:41:16,310 издирван в окръг Джеймсън преди две години. - Това беше самоотбрана, шерифе! 425 00:41:16,320 --> 00:41:18,880 Това също не беше самозащита, като убийството на баща ми! 426 00:41:19,040 --> 00:41:21,031 Джеймс? това ти ли си 427 00:41:22,960 --> 00:41:26,954 Баща ви беше а самодоверен глупак, 428 00:41:27,120 --> 00:41:30,317 който установи, че има нещо по-добро беше, когато бяхме градски хора. 429 00:41:30,480 --> 00:41:34,997 Да, Исус беше Божият син, и баща ти беше кучи син. 430 00:41:35,520 --> 00:41:37,875 давай напред стреляй. Свърши работата. 431 00:41:38,400 --> 00:41:40,596 Истината е, че това ме притеснява градът се нуждае от повече от теб, 432 00:41:41,080 --> 00:41:43,959 Аз съм бъдещето и ти миналото. 433 00:41:44,160 --> 00:41:46,151 Иска ми се да те имам преди Убит 15-годишен, момче. 434 00:41:46,160 --> 00:41:50,472 Ще получа наградата независимо дали си мъртъв или не вие сте живи. Тъни, предпочитам мъртъв. 435 00:41:50,960 --> 00:41:52,951 Само момент! чакай! 436 00:42:03,320 --> 00:42:06,950 Чакам, момче. аз чакам! 437 00:42:09,000 --> 00:42:12,152 - Не го прави! - Чакам! 438 00:42:18,960 --> 00:42:20,951 Все още нямаш смелост! 439 00:42:25,400 --> 00:42:27,357 Заключете го! 440 00:42:29,320 --> 00:42:32,950 Мери? Мери, какво по дяволите правиш ли с него 441 00:42:32,960 --> 00:42:35,793 Мери, ела сега! Мери! 442 00:43:10,080 --> 00:43:13,630 Шерифът в Джеймсън е разследвал убийството на Г-н Тъни потвърди пред Нейтън Карнс. 443 00:43:13,640 --> 00:43:16,200 Той казва, че ако изчакаме няколко дни, може ли да ни посрещне на половината път. 444 00:43:16,200 --> 00:43:17,713 И колко далеч е половината? 445 00:43:17,880 --> 00:43:21,077 Знаете, че имам хемороиди ако карам твърде дълго. 446 00:43:21,080 --> 00:43:22,957 Предполагам ден и половина, може би две. 447 00:43:23,800 --> 00:43:26,235 Добре, тогава ще изчакаме. 448 00:43:27,720 --> 00:43:32,476 - Искаш ли...? - Хайде, Браян. - Не, всичко е наред, Браян. забрави го 449 00:43:33,000 --> 00:43:36,470 - Лека нощ, шерифе. - Нощ. - Нощ. 450 00:43:36,640 --> 00:43:37,914 И не им позволявай да те отведат Ухапване от дървеници! 451 00:43:38,080 --> 00:43:43,678 И ако го направите, вземете обувка и бийте ги, докато станат черни и сини. 452 00:43:53,040 --> 00:43:55,759 О, това е глупав ход, шерифе! 453 00:43:57,280 --> 00:44:01,194 шериф? шериф? 454 00:44:01,960 --> 00:44:04,998 Защо не вземеш един хубав подарък от мен? 455 00:44:05,400 --> 00:44:10,520 Мисля мащабно, европейски. 456 00:44:10,520 --> 00:44:12,636 Велма е най-добрата в града. 457 00:44:14,640 --> 00:44:17,473 - Не, благодаря. - Защо не? 458 00:44:17,800 --> 00:44:20,360 Вече го имахте преди удоволствието. 459 00:44:20,560 --> 00:44:24,599 За щастие тази част има няма какво повече да кажа от мен. 460 00:44:24,600 --> 00:44:28,594 - На колко години си? 60? 65? - 71. 461 00:44:28,800 --> 00:44:33,920 71? Е, трябва свалям ми шапка пред теб 462 00:44:33,920 --> 00:44:35,957 Имате си граждански Изпълнени задължения. 463 00:44:36,120 --> 00:44:37,076 Сега е времето 464 00:44:37,240 --> 00:44:41,791 че имате финансова лекота възприеми годините на здрача си. 465 00:44:41,960 --> 00:44:45,396 Преди 10 години щях да имам твоя първата оферта е приета. 466 00:44:45,560 --> 00:44:49,076 Преди 5 години щях да имам твоя Втората оферта е приета. 467 00:44:49,240 --> 00:44:54,110 Но сега, в годините на здрача ми, Чувствам живот, пълен със съжаления. 468 00:44:55,480 --> 00:44:56,834 Мат и шах. 469 00:44:57,880 --> 00:45:00,190 Вече те имам Трябва да бъде затворен за 15 години. 470 00:45:00,360 --> 00:45:03,796 А сега млъкни, иначе сам ще те обеся! 471 00:45:05,440 --> 00:45:09,479 Шерифът получава хемороиди, защото не може да язди толкова далеч. 472 00:45:13,200 --> 00:45:16,636 Казвам, че шерифът получава хемороиди, 473 00:45:16,640 --> 00:45:20,076 защото не може да язди толкова далеч, 474 00:45:20,240 --> 00:45:25,030 да, шерифът получава хемороиди, защото не може да язди толкова далеч. 475 00:46:34,240 --> 00:46:37,471 Да тръгваме, Туни. Днес е денят на съда. 476 00:46:57,200 --> 00:46:58,270 Шериф! 477 00:46:59,560 --> 00:47:03,110 чакай! Аз ще си взема кон и ще язди с вас. 478 00:47:03,120 --> 00:47:05,509 Всичко е наред, Джеймс, Аз ще се погрижа за това. 479 00:47:05,920 --> 00:47:11,074 - Хей, той все още е мой затворник. - Вече не, той принадлежи на закона. 480 00:47:16,920 --> 00:47:19,673 Уверете се през които минават направо! 481 00:47:21,920 --> 00:47:25,276 Можете да промените цвета, но тя все още е моя собственост. 482 00:47:25,280 --> 00:47:26,600 Мълчи сега, тръгваме! 483 00:47:26,920 --> 00:47:30,197 Мери, не прави нищо прибързано, 484 00:47:30,200 --> 00:47:33,750 иначе няма да имаш нищо бяло носете на нашата сватба! 485 00:47:35,440 --> 00:47:37,272 Мери има малко агне. 486 00:47:37,760 --> 00:47:42,231 Агънце, агънце. Мери има малко агне. 487 00:47:56,160 --> 00:47:59,198 - А сега давай! - Как така? 488 00:47:59,200 --> 00:48:04,559 Лош късмет! Давай! Фризьорът ви очаква! хайде де! 489 00:48:11,520 --> 00:48:13,193 Днес сме тук се събраха, 490 00:48:13,200 --> 00:48:18,479 за сватбата на Джеймс Конърс и да отпразнуваме Мери Купър. 491 00:48:18,640 --> 00:48:21,678 Време е да бъдеш щастлив. 492 00:48:22,160 --> 00:48:26,279 И също е време да да благодарим на Господа. 493 00:48:36,640 --> 00:48:39,678 Добре, спри! Спри! Спрете, трябва да си почина! 494 00:48:42,200 --> 00:48:47,320 Хей, шерифе, как го получаваш? дългото каране на дъното? 495 00:48:48,040 --> 00:48:51,590 Искаш ли да ти кажа нещо? Защо не се обърнем, 496 00:48:52,160 --> 00:48:55,596 яздя обратно в града и аз купи питие в моя салон? 497 00:48:56,120 --> 00:49:00,353 Забравяме всичко и пак хващаме от самото начало. Какво мислите за това? 498 00:49:00,800 --> 00:49:04,395 Хей, Браян. Ако той все още казва звуков сигнал, 499 00:49:05,040 --> 00:49:07,190 тогава можете да го изведете стреляй от седлото! 500 00:49:08,280 --> 00:49:11,033 Браян, живей и остави живи, нали? 501 00:49:25,560 --> 00:49:28,951 - Имате ли пръстените? - Да, сър. 502 00:49:32,560 --> 00:49:33,755 съжалявам 503 00:49:45,680 --> 00:49:50,231 Шест изстрела, шерифе! Сега трябва Презаредете ги, ако съм преброил правилно. 504 00:49:50,680 --> 00:49:53,354 Моите момчета тук биха наистина се наслаждавам да го гледам, 505 00:49:53,360 --> 00:49:56,796 как да презаредите пистолета си, но Паяк там горе 506 00:49:57,400 --> 00:50:00,040 ще ви даде това Неизпълнение на желанието. 507 00:50:00,560 --> 00:50:03,200 С настоящото ви заявявам, Джеймс и Мери, 508 00:50:03,720 --> 00:50:08,794 на съпруг и съпруга. Вече можете да целунете булката. 509 00:50:21,760 --> 00:50:24,115 Тъй като съм достоен християнин, 510 00:50:25,000 --> 00:50:28,709 Аз спазвам закона. Живей и остави да живееш. 511 00:50:28,880 --> 00:50:33,909 Забравям, когато ми даваш ключовете за тези белезници. Финч! 512 00:50:48,880 --> 00:50:50,837 Ах да 513 00:50:53,880 --> 00:50:57,316 Много съм ви благодарен, шерифе. Много благодарен. 514 00:50:58,560 --> 00:51:04,272 Знаеш ли, цялата работа с новото начало, добре, това беше лъжа. 515 00:53:07,960 --> 00:53:11,396 - Поздравления, сестро. - Благодаря, Джони. 516 00:53:13,800 --> 00:53:15,199 Джеймс. 517 00:53:15,720 --> 00:53:17,119 ела тук! 518 00:53:19,160 --> 00:53:21,959 - Знаеш ли, изобщо не изглеждаш така лошо. - Не, не го прави. 519 00:53:23,000 --> 00:53:24,399 Грижи се добре за нея! 520 00:53:24,920 --> 00:53:26,069 ще го направя 521 00:53:26,440 --> 00:53:30,798 И така, вие двамата се връщайте до града, нали? 522 00:53:30,800 --> 00:53:34,031 - Не, не тази вечер. - О, не? 523 00:53:34,520 --> 00:53:38,036 Имам изненада за вас, г-н Конърс. 524 00:53:38,040 --> 00:53:41,556 - Чао, Джони. - Добре. - Лека нощ, Джони! - Нощ! 525 00:53:41,800 --> 00:53:43,518 Това е нищо. 526 00:54:07,800 --> 00:54:10,394 И сега кметът е това малък, страхотен град обратно. 527 00:54:10,400 --> 00:54:13,358 - Да, шефе! - И аз те назначавам за шериф! 528 00:54:13,360 --> 00:54:14,794 Това те прави заместник-шериф! 529 00:54:14,800 --> 00:54:17,997 Да, и това е първата ти работа, Конърс да го намери и арестува. 530 00:54:18,160 --> 00:54:21,710 - За какво? - Ами за убийството на Шериф Сандърс и неговият заместник! 531 00:54:21,720 --> 00:54:25,395 - Уил! - Хей! как си 532 00:54:27,560 --> 00:54:29,836 И къде е моята очарователна малка бъдеща съпруга? 533 00:54:30,800 --> 00:54:33,474 - Какво? - Е, Мери. 534 00:54:34,640 --> 00:54:37,678 Попитах те нещо. Къде е Мери? 535 00:54:43,080 --> 00:54:45,230 Тя празнува сватбата си. 536 00:55:01,200 --> 00:55:02,520 хей 537 00:55:06,680 --> 00:55:08,796 Предполагам, че сега са просто ние двамата все още сме там. 538 00:55:10,040 --> 00:55:11,792 Аз и ти, Руби. 539 00:55:12,240 --> 00:55:14,800 Сега по-добре недей язди и се ожени. 540 00:55:14,800 --> 00:55:17,792 Аз ще бъда следващият, който се жени. И никой друг. 541 00:55:17,800 --> 00:55:19,598 Хей, конюшняк. 542 00:55:20,200 --> 00:55:22,271 Имаме те в момента Интересувате ли се от флирт с вашата кобила? 543 00:55:22,280 --> 00:55:25,113 О, не, тя вече слуша не при мен от дълго време. 544 00:55:25,280 --> 00:55:27,749 Това също е умен кон. 545 00:55:31,800 --> 00:55:33,871 Мога някак да бъде полезен? 546 00:55:34,760 --> 00:55:36,751 Откъде е конят сестра ти? 547 00:55:38,400 --> 00:55:40,038 Нямам представа. 548 00:55:41,600 --> 00:55:44,592 - Доста късно е да яздя, нали? - Може би. 549 00:55:44,840 --> 00:55:48,913 - Е, къде отидоха? - Къде отиде кой? 550 00:55:50,400 --> 00:55:52,391 Станете играта ние не играем. 551 00:55:53,280 --> 00:55:54,475 Той не знае. 552 00:55:57,400 --> 00:56:00,199 - Но аз го знам. - Да? и? 553 00:56:00,560 --> 00:56:04,394 Онзи ден я последвах да гледам където тя язди всяка сутрин. 554 00:56:04,560 --> 00:56:08,235 Това е доста болно, нали, паяк? 555 00:56:08,720 --> 00:56:11,075 - да - да 556 00:56:13,720 --> 00:56:15,711 Предпочитам да оставя това на мира. 557 00:56:18,200 --> 00:56:20,396 Познайте кой е това ще спечели ли играта? 558 00:56:26,560 --> 00:56:29,791 Паяк, защо да вземеш Не сте ли съгласни с него? 559 00:56:39,880 --> 00:56:41,473 Много спокоен. 560 00:56:49,080 --> 00:56:51,356 Дай ми ръката си, момче. 561 00:56:54,480 --> 00:56:59,316 Дай ми ръката си с пистолета. 562 00:56:59,640 --> 00:57:01,551 Мога да стрелям и с двете. 563 00:57:02,800 --> 00:57:04,199 покажи ми 564 00:57:15,680 --> 00:57:17,830 Ще взема този. 565 00:57:20,360 --> 00:57:24,149 Трябваше да сме зетя може, знаеш ли това? 566 00:57:27,080 --> 00:57:29,037 Знаете ли какво, г-н Туни? 567 00:57:29,200 --> 00:57:32,750 Ще си платиш за това. Може би не в този живот, 568 00:57:33,520 --> 00:57:35,909 но ще си платиш за това. - да 569 00:57:38,400 --> 00:57:40,550 Кучи син! 570 00:57:43,680 --> 00:57:45,353 Паяк, погрижи се за това! 571 00:58:07,760 --> 00:58:11,515 - Добър вечер, г-н Конърс. - Добър вечер, г-жо Конърс. 572 00:58:18,400 --> 00:58:21,119 Имате хубав за нас Избрано място за меден месец. 573 00:58:21,120 --> 00:58:23,714 да Мислех, че ще ти хареса. 574 00:58:24,240 --> 00:58:25,639 Също така. 575 00:58:36,240 --> 00:58:41,872 - Нека никога не си тръгваме от тук, Джеймс. - От това място? 576 00:58:41,880 --> 00:58:46,636 Да, от това място. Нека построим нашата къща тук. 577 00:58:46,880 --> 00:58:51,636 И нашите деца на тази река отглеждаме и остаряваме заедно. 578 00:58:53,200 --> 00:58:56,989 добре Все още можем да го направим чакай утре сутрин? 579 00:58:58,560 --> 00:59:02,110 да обичам те! 580 00:59:02,880 --> 00:59:04,553 и аз те обичам 581 00:59:15,360 --> 00:59:17,078 закъснях ли 582 00:59:21,480 --> 00:59:22,993 Какво правиш тук, Уил? 583 00:59:23,200 --> 00:59:26,192 Попитах те нещо, Мери: закъснях ли 584 00:59:26,360 --> 00:59:28,192 Уил, остави ни на мира! 585 00:59:31,360 --> 00:59:35,638 По някое време имаше един малко момиче на име Мери. 586 00:59:35,960 --> 00:59:37,394 И тя щеше да има такъв може да има бъдеще. 587 00:59:37,400 --> 00:59:41,030 Тя щеше да има г-жа кмет Тъни може да бъде, 588 00:59:41,840 --> 00:59:45,913 защото я обичаше, той щеше да й даде света. 589 00:59:47,400 --> 00:59:51,189 Но Мери, тя имаше малко агне, 590 00:59:52,080 --> 00:59:55,550 малко агънце, малко агънце. 591 00:59:56,320 --> 00:59:58,596 - Мери имаше малко агне. - не 592 00:59:59,760 --> 01:00:04,755 Мери имаше малко агне. Козината му беше бяла като сняг. 593 01:00:04,760 --> 01:00:10,472 - Не! Уил, спри! не! - И тогава дойде големият лош вълк идва в града 594 01:00:12,600 --> 01:00:16,514 и той стана ядосан и агресивен 595 01:00:17,880 --> 01:00:20,793 и я направи вдовица. - Престани, Уил! 596 01:00:21,800 --> 01:00:27,239 - Уил! - Той я накара... - Престани! Уил, спри веднага! Престани! - На курвата! 597 01:00:27,400 --> 01:00:31,189 - Вероятно щеше да го направи преди трябва да го направя за известно време! - Хей! 598 01:00:31,520 --> 01:00:35,309 Не не не! Не, не! Спри! 599 01:00:35,480 --> 01:00:41,192 Оставете го на мира! Престани! Моля те, моля те спри! 600 01:00:47,800 --> 01:00:52,920 - Не. - Кажи на баща си Здравейте и от мен. - не 601 01:00:53,480 --> 01:00:57,519 - Искаш ли да го спасиш? - Да! - Тогава тръгвай! - Не! 602 01:01:04,000 --> 01:01:05,638 не! 603 01:01:15,120 --> 01:01:20,718 Мери? Мери? Мери? 604 01:01:23,000 --> 01:01:27,915 Убий го бавно! Той трябва да почувства болката! 605 01:01:28,760 --> 01:01:30,592 Нека почувства болката. 606 01:01:31,720 --> 01:01:33,996 Време е, ловци на глави. 607 01:01:43,920 --> 01:01:44,990 Мери? 608 01:01:54,440 --> 01:01:59,071 О, не! О, не, Мери! 609 01:02:15,760 --> 01:02:19,515 Събуди се, Мери. хайде 610 01:02:19,960 --> 01:02:21,598 Слънцето е на път да изгрее. 611 01:02:23,120 --> 01:02:26,556 Слънцето е на път да изгрее, скъпа. събуди се! 612 01:02:28,320 --> 01:02:29,719 След това поспи още малко. 613 01:02:38,080 --> 01:02:40,674 Става бавен и да кървят до болезнена смърт. 614 01:02:45,960 --> 01:02:47,871 Спи добре! 615 01:03:20,400 --> 01:03:24,678 Миакода! Миакода! 616 01:06:13,480 --> 01:06:14,595 Престани! 617 01:06:15,880 --> 01:06:17,917 - Спри! - Война! 618 01:06:18,560 --> 01:06:19,789 не! 619 01:07:08,360 --> 01:07:12,718 ти курва! Мръсна курва! курва! 620 01:07:12,960 --> 01:07:15,679 - Какво става там? - Нека аз лесно! - Мръсна курва! 621 01:07:24,640 --> 01:07:26,597 Той пие от дни! 622 01:07:27,160 --> 01:07:32,030 - Няма да го съжалявам. - Чакай! Велма! - не 623 01:07:32,920 --> 01:07:34,194 Велма! 624 01:07:36,840 --> 01:07:38,114 Велма. 625 01:07:39,720 --> 01:07:40,915 Велма! 626 01:07:58,400 --> 01:08:00,391 Вече нямате температура. 627 01:08:13,840 --> 01:08:15,831 Трябва да си починете! 628 01:08:19,320 --> 01:08:20,640 Мери! 629 01:08:24,480 --> 01:08:25,914 къде е тя 630 01:09:23,880 --> 01:09:27,953 - Аз съм Миакода. - Аз съм Джеймс. 631 01:09:28,200 --> 01:09:33,878 -Джеймс. Библията на крал Джеймс. - Говориш моя език много добре. 632 01:09:34,240 --> 01:09:36,754 Това го научих в резервацията. 633 01:09:41,320 --> 01:09:45,439 Ножът не е добър тук. Много навахо умряха. 634 01:09:52,360 --> 01:09:54,510 Ти ни помогна. 635 01:09:56,680 --> 01:09:59,559 Имаше няколко други, който успя да избяга. 636 01:10:01,080 --> 01:10:02,354 благодаря 637 01:10:05,480 --> 01:10:07,949 Съпругът ти изглежда не ме харесва много. 638 01:10:10,840 --> 01:10:12,877 Washakie е мой брат. 639 01:10:12,880 --> 01:10:15,110 Той не вярва на белите мъже. 640 01:10:15,280 --> 01:10:18,955 Родителите ни бяха от убит от белите мъже, 641 01:10:19,480 --> 01:10:21,471 от вашия Кит Карсън. 642 01:10:22,280 --> 01:10:25,318 Все още опитвам да им прости за тези действия, 643 01:10:27,720 --> 01:10:31,509 ново начало, както казва вашият Бог. 644 01:10:32,040 --> 01:10:36,830 Опитах и ​​това. Не става. 645 01:10:41,160 --> 01:10:44,551 - Още си слаб. - Ще си стъпя на краката. 646 01:10:53,240 --> 01:10:55,390 какво каза той 647 01:10:56,600 --> 01:10:59,672 казах ти си глупав бял човек, 648 01:11:00,520 --> 01:11:03,512 и щяхме да имаме остави те да умреш. 649 01:11:24,400 --> 01:11:27,870 - Какво има? - Хей, шефе, как се чувстваш? 650 01:11:28,920 --> 01:11:31,070 мога ли да попитам нещо 651 01:11:40,160 --> 01:11:42,436 Все още не сме успели да намерим Гарик. 652 01:11:42,840 --> 01:11:47,755 И всички документи за собственост бяха изпратени на върнат на първоначалния собственик, 653 01:11:47,760 --> 01:11:50,593 така че всъщност сме хубави... - Не смей, 654 01:11:50,600 --> 01:11:55,071 дайте някакво мнение! - Добре, извинявай, шефе! 655 01:11:55,080 --> 01:11:59,711 да добре Тихоокеанска железница и 656 01:12:01,240 --> 01:12:05,473 големците идват в града, да представя всичко тук. 657 01:12:05,720 --> 01:12:11,238 - Тези документи са ни крайно необходими върни се. - От всички в града? 658 01:12:16,400 --> 01:12:19,074 Това отговаря ли на въпроса ви? 659 01:12:25,600 --> 01:12:29,195 - Ставаме повече мъже нужда. - Колко? 660 01:12:29,440 --> 01:12:32,080 Колкото и хлебарки можем да получим. 661 01:12:33,080 --> 01:12:36,914 - Обърни всеки камък в това град наоколо. - Да, сър. 662 01:12:37,200 --> 01:12:39,476 реших 663 01:12:40,160 --> 01:12:43,630 че градът и неговите жители 664 01:12:43,640 --> 01:12:47,679 не заслужават това, което правя искаше да им даде. 665 01:12:53,640 --> 01:12:58,999 обаче ще се освежа. 666 01:12:59,760 --> 01:13:02,673 Надявам се, че утре в по-добро настроение. 667 01:13:03,000 --> 01:13:07,198 Аз ще си бръснене и къпане. 668 01:13:35,920 --> 01:13:40,676 Тя беше красива. Жената, която почина. 669 01:13:42,120 --> 01:13:44,111 Тя беше моя жена. 670 01:13:46,440 --> 01:13:48,431 съжалявам 671 01:13:50,400 --> 01:13:53,950 В твоето има прекрасни неща Божията книга за смъртта, 672 01:13:53,960 --> 01:13:56,600 които са точно като вярата на моя народ. 673 01:13:57,560 --> 01:14:02,077 Съжалявам, понякога мога вече не вярвам в нищо. 674 01:14:02,840 --> 01:14:05,593 Любовта ти има една претърпя голяма загуба. 675 01:14:06,600 --> 01:14:11,515 Но това са долините, от които ние учим, а не планините. 676 01:14:12,040 --> 01:14:14,429 звуци като голяма поезия, Миакода. 677 01:14:16,160 --> 01:14:20,552 Когато държа този лък в ръката си, Виждам само мрак в сърцето си. 678 01:14:20,960 --> 01:14:26,672 Няма тъмнина, която виждаш, това е просто сянка. 679 01:14:40,640 --> 01:14:42,597 Ти ми спаси живота. 680 01:14:42,600 --> 01:14:45,877 - И ти спаси живота ни. - Много съм благодарен. 681 01:14:46,120 --> 01:14:48,919 Ти ни даде ножа тогава. 682 01:14:54,720 --> 01:14:57,439 Това е стара поговорка на навахо. Това означава: 683 01:14:57,440 --> 01:15:00,910 Този, който спасява животи, е от почете тези, които са били спасени. 684 01:15:03,160 --> 01:15:05,037 За него да. 685 01:15:05,200 --> 01:15:09,558 Трябва да направиш най-доброто е за сърцето ти, знам го. 686 01:15:10,640 --> 01:15:12,631 Сбогом, Миакода. 687 01:18:23,240 --> 01:18:24,435 хей хей 688 01:18:25,640 --> 01:18:27,153 аз съм 689 01:18:27,640 --> 01:18:29,677 Как се измъкнахте двамата? 690 01:18:30,520 --> 01:18:31,715 Къде е Мери? 691 01:18:35,680 --> 01:18:39,674 - Не, не... - Погледни ме! Погледни ме! 692 01:18:40,480 --> 01:18:44,439 - Погледни ме! - Мери, не! - Сега свърши! 693 01:18:47,280 --> 01:18:49,590 - Чакай! -Джеймс. 694 01:18:56,120 --> 01:18:58,430 - Здравейте. -Здрасти 695 01:18:58,600 --> 01:19:00,910 - Хайде, Пени. - Какво има, майко? 696 01:19:00,920 --> 01:19:03,355 Още не, нали? Все още чакам! 697 01:19:03,880 --> 01:19:06,030 Ела с мен! Не, ела с мен! 698 01:19:09,440 --> 01:19:11,397 Трябва да помислиш за това, Джеймс. Ето едно яке. 699 01:19:11,560 --> 01:19:14,518 - Къде е конят ти? - Зад смесения магазин. 700 01:19:14,680 --> 01:19:18,071 Можем да накараме шерифа в Джеймсън ще се видим може би утре сутрин, 701 01:19:18,280 --> 01:19:19,634 но трябва да тръгваме веднага! 702 01:19:19,800 --> 01:19:20,995 няма да ходя никъде 703 01:19:21,440 --> 01:19:23,909 какво искаш да направиш Искаш ли да ги довършиш сам? 704 01:19:27,680 --> 01:19:31,560 Шериф Сандърс е мъртъв. Депутатът е мъртъв. 705 01:19:32,080 --> 01:19:33,229 Уил ги уби всички. 706 01:19:33,920 --> 01:19:37,879 Без закона, Туни и неговите хора в целия проклет град. 707 01:19:38,040 --> 01:19:39,713 Не за дълго. 708 01:19:41,280 --> 01:19:44,511 хей хей 709 01:19:46,480 --> 01:19:49,393 - Ти го даде на сестра ми обещано. - Какво? 710 01:19:53,280 --> 01:19:55,237 Казах й че тя не трябва да се омъжи за теб. 711 01:19:56,240 --> 01:19:57,799 какво каза 712 01:19:59,240 --> 01:20:01,311 Казах й че тя прави грешка. 713 01:20:04,120 --> 01:20:06,157 ти не си същия човек, които знаехме тогава. 714 01:20:06,800 --> 01:20:09,792 Казах, че не си мъж, който се установява със семейство. 715 01:20:10,040 --> 01:20:11,678 тя каза, Щях да сгреша. 716 01:20:12,480 --> 01:20:15,120 Тя каза, че вече те няма ще бъдеш толкова отчаян. 717 01:20:15,120 --> 01:20:19,478 Тя каза, че си й обещал и аз й повярвах. 718 01:20:21,960 --> 01:20:23,234 Слушай ме внимателно, Джеймс. 719 01:20:23,560 --> 01:20:29,272 Ако вървите срещу всичко, помислете за това Мери повярва и ти ще бъдеш убит 720 01:20:30,400 --> 01:20:35,793 тогава унищожавате всяка малка възможност да свърша с нея. 721 01:20:36,920 --> 01:20:38,797 Съжалявам, Джони. 722 01:20:40,360 --> 01:20:43,876 Хей, чакай малко! Добре, ще сключа сделка с теб. 723 01:20:44,040 --> 01:20:46,350 Моля, яздете с мен до Джеймсън. 724 01:20:46,520 --> 01:20:50,912 Ще говорим с шерифа и дали Тъни Ако не искаш да влезеш в затвора, тогава... 725 01:20:58,600 --> 01:21:00,796 нека ги завършим заедно. 726 01:21:02,800 --> 01:21:06,236 всички! Обещавам го. 727 01:21:24,680 --> 01:21:25,590 Финч! 728 01:21:27,280 --> 01:21:28,315 хайде де! 729 01:21:28,520 --> 01:21:29,999 Това не може да бъде! 730 01:21:31,280 --> 01:21:36,275 - Да? - Хей, шефе! Джеймс е още жив! 731 01:21:41,640 --> 01:21:43,790 Бихте ли го направили отново? повтори за мен? 732 01:21:47,040 --> 01:21:52,114 Той и братът на Мери са извън града яздеха и дяволски бързаха. 733 01:21:53,160 --> 01:21:57,757 Е, те са на път за Джеймсън, да вземем шерифа. 734 01:22:01,800 --> 01:22:03,757 И пратете Spider при мен! 735 01:22:23,000 --> 01:22:25,276 Хей, Джеймс! 736 01:22:26,520 --> 01:22:27,919 Спри! 737 01:22:29,400 --> 01:22:31,118 Трябва да направим кратка почивка. 738 01:22:31,520 --> 01:22:33,796 И трябва в началото на нощта имаме и къде да спим. 739 01:22:34,040 --> 01:22:36,316 Някакви предложения? 740 01:22:36,520 --> 01:22:38,955 Никога не съм бил толкова далеч извън града. 741 01:22:41,480 --> 01:22:43,835 - По този начин. - Добре. 742 01:23:08,640 --> 01:23:10,995 Джеймс, какво правиш? 743 01:23:13,520 --> 01:23:15,989 Господи! Хей, имаш ли коня на Мери? видяно тук? 744 01:23:17,160 --> 01:23:20,516 - Не, не, не, не, не, Уошаки, Washakie, той ми е приятел! - Уошаки! 745 01:23:21,200 --> 01:23:23,669 - Моля те, пусни го! - Познавате ли този див? 746 01:23:23,920 --> 01:23:27,914 - Не! - Нямаше предвид това! Той нямаше предвид това! Извинете се! 747 01:23:28,120 --> 01:23:29,679 ти сериозно ли 748 01:23:30,800 --> 01:23:33,076 - Той ни разбира! - Съжалявам, съжалявам. 749 01:23:33,080 --> 01:23:35,037 Всичко, което казах съжалявам! 750 01:23:35,200 --> 01:23:40,639 виждате ли Washakie, той съжалява! Моля те, моля те, пусни го! Пуснете го! 751 01:23:52,280 --> 01:23:54,112 какво казах 752 01:23:55,040 --> 01:23:56,394 Здравейте госпожо! 753 01:24:05,400 --> 01:24:10,759 Това е наистина вкусна яхния! Мида. Mayday. 754 01:24:11,080 --> 01:24:13,959 -Миакода! -Миакода. 755 01:24:16,040 --> 01:24:18,919 Миакода, това е красиво име. 756 01:24:18,920 --> 01:24:21,514 Ако продължите да карате направо, идваш на река, 757 01:24:21,800 --> 01:24:23,916 когато преминете Twin Rocks, 758 01:24:24,320 --> 01:24:27,233 след това го последвайте до Джеймсън, луната ще ти покаже пътя. 759 01:24:27,480 --> 01:24:31,360 как така Вие трябва прекарайте нощта тук. 760 01:24:31,360 --> 01:24:36,639 не! Опасно е за всички ни ако останеш тук. 761 01:24:37,240 --> 01:24:38,878 Той е прав. 762 01:24:40,040 --> 01:24:41,997 Благодаря отново, Миакода. 763 01:24:55,840 --> 01:24:58,354 връщам се, когато бях при шерифа. 764 01:24:58,520 --> 01:25:03,276 Време е да продължим напред. Няма да сме тук повече. 765 01:25:04,400 --> 01:25:07,153 - Тук. - Задръж го. 766 01:25:14,280 --> 01:25:16,237 Правилно постъпваш. 767 01:25:17,040 --> 01:25:19,998 Мия... кода? Миакода? 768 01:25:21,760 --> 01:25:25,151 Още веднъж благодаря за манджата. Беше наистина страхотен. 769 01:25:25,320 --> 01:25:28,790 И аз те искам благодаря и на двамата за... 770 01:25:34,880 --> 01:25:38,032 Джони! Джони! 771 01:25:49,080 --> 01:25:50,275 Хванат! 772 01:25:52,240 --> 01:25:56,279 - Джеймс, не си отивай! не тръгвай! - Остани тук! - Да, оставаш тук! 773 01:25:58,480 --> 01:26:00,994 Хей, хей, хей, хей! Остани с Миакода! 774 01:26:01,000 --> 01:26:03,753 - Тук е в безопасност! - Това не е вашата битка! 775 01:26:04,240 --> 01:26:06,675 Вашите борби са сега моите битки! 776 01:26:18,800 --> 01:26:20,791 Къде са, Финч? 777 01:26:21,200 --> 01:26:23,430 - Финч, къде са? - Спокойно! 778 01:26:26,960 --> 01:26:28,030 Финч? 779 01:26:29,840 --> 01:26:31,194 Финч! 780 01:27:16,360 --> 01:27:19,990 Извадихме брата на Мери, но Чарли беше убит. 781 01:27:21,040 --> 01:27:24,749 Е, много съм загрижен от тази новина. 782 01:27:26,440 --> 01:27:29,796 Къде е тялото? Искам да видя тялото на Джеймс. 783 01:27:29,800 --> 01:27:33,634 Трябваше да го оставя зад гърба си но аз прогоних коня му. 784 01:27:33,800 --> 01:27:38,271 Да, но той има нужда от коня вероятно вече не, нали? 785 01:27:38,640 --> 01:27:41,234 Това, което се опитвам да кажа, Джеймс все още е жив. 786 01:27:41,880 --> 01:27:44,713 С него имаше индианец. Той уби Чарли. 787 01:27:46,480 --> 01:27:47,675 Той какво? 788 01:27:47,680 --> 01:27:49,830 Той имаше индианец с него, и той уби Чарли, 789 01:27:50,000 --> 01:27:51,479 Трябваше да го оставя зад гърба си. 790 01:27:54,800 --> 01:27:58,031 Колко мъже бихте могли за "нашата среща"? 791 01:27:58,280 --> 01:28:00,237 Трябва да има половин дузина. 792 01:28:00,960 --> 01:28:04,112 След това имаме Канзаската шестица. 793 01:28:04,520 --> 01:28:07,876 Добре, тогава нека вземем това ръката, когато свършим тук. 794 01:28:09,880 --> 01:28:11,837 Къде са отишли ​​всички? 795 01:28:37,960 --> 01:28:39,837 Всички те трябва да са в църквата. 796 01:28:40,280 --> 01:28:41,759 какъв ти е плана 797 01:28:42,200 --> 01:28:45,750 Влизаме да видим човека който уби жена ми. 798 01:28:47,560 --> 01:28:51,838 Не съм свикнал да съм ловец, Обикновено аз съм преследваният! 799 01:28:53,720 --> 01:28:55,677 Затова харесвам плана. 800 01:28:58,320 --> 01:29:00,038 Добър вечер, скъпи граждани на Legend, 801 01:29:00,880 --> 01:29:02,712 Аз съм T.S. Маккинли, 802 01:29:03,680 --> 01:29:07,150 представител на Тихоокеанския запад за тихоокеанската железопътна линия. 803 01:29:07,880 --> 01:29:09,029 Благодаря ви благодаря! 804 01:29:09,240 --> 01:29:12,915 Както ще знаете в тази област Релси, положени за Тихоокеанската железопътна линия, 805 01:29:12,920 --> 01:29:16,231 правейки легенда едно който ще има много спирки. 806 01:29:18,840 --> 01:29:22,879 Това означава много нови Хора и продукти 807 01:29:22,880 --> 01:29:25,076 пътя до вашите магазини ще намери. 808 01:29:29,960 --> 01:29:33,635 - Отвъд и отвъд... - Извинете, сър! - Да, моля? 809 01:29:34,000 --> 01:29:37,152 - Днес се чуваме за първи път от ж.п. - Да! 810 01:29:39,720 --> 01:29:44,749 Но това е невъзможно. Имаме това беше обявено преди месеци. 811 01:29:45,120 --> 01:29:48,875 - Докладвахме всичко. - Къде тогава? Не сме чували нищо за това! 812 01:29:48,880 --> 01:29:51,759 – Точно така! - Но успокой се, моля те! 813 01:29:51,920 --> 01:29:54,912 - Имаме всичко до кмета изпратено. - Какво? Какво трябва да означава това? 814 01:29:56,240 --> 01:30:00,154 Добре, трябва да се движиш на тези двама им пука. 815 01:30:08,040 --> 01:30:09,951 Какво правят? 816 01:30:09,960 --> 01:30:13,430 - Миакода! - Какво прави тя? 817 01:30:14,640 --> 01:30:15,960 хайде 818 01:30:16,280 --> 01:30:17,873 здравей 819 01:30:19,440 --> 01:30:22,034 Загубихте ли се? Вашата резервация е някъде съвсем другаде! 820 01:30:22,200 --> 01:30:24,555 Моят партньор ви говори, индийско момиче! 821 01:30:24,720 --> 01:30:28,839 Тя не разбира нито дума! Или е така? 822 01:30:29,320 --> 01:30:32,039 Човече, наистина си хубав! 823 01:30:32,960 --> 01:30:37,955 - Търся рус мъж на име Джеймс. - Виж, тя може да говори! 824 01:30:38,200 --> 01:30:40,271 - Можете ли да ми кажете къде мога да го намеря - Сигурен. 825 01:30:40,560 --> 01:30:42,870 Слизай и ще те заведа при него. 826 01:30:44,080 --> 01:30:48,438 Ти се грижиш за всичко, мен и тях Червенокожите ще търсят своя приятел. 827 01:30:48,600 --> 01:30:52,355 Моят адвокат и политически съветник, Г-н Гарик Херинг, 828 01:30:52,520 --> 01:30:56,195 ме посъветва да купя земя. И като всички останали в този град, 829 01:30:56,200 --> 01:30:58,999 Аз също съм бизнесмен. - И крадец! 830 01:30:59,640 --> 01:31:01,438 вярно ли е кмет? 831 01:31:01,600 --> 01:31:06,834 Е, очевидно има Информацията на г-н Гарик Херинг 832 01:31:06,840 --> 01:31:08,672 със сделката за ж.п пазете себе си и 833 01:31:08,840 --> 01:31:11,150 от моите лични Инвестиционна полза 834 01:31:11,160 --> 01:31:13,674 от които той беше много щедър щеше да получи 50 процента. 835 01:31:13,840 --> 01:31:16,878 Така или иначе станах фалшиво арестуван и 836 01:31:17,280 --> 01:31:20,352 хвърлен в затвора. Г-н Гарик Херинг избяга от града, 837 01:31:20,360 --> 01:31:25,639 и тези граждани са подписали договорите отрича да са подписали всички, 838 01:31:25,640 --> 01:31:27,711 при което имуществото им принадлежеше на мен. 839 01:31:27,720 --> 01:31:30,917 Изслушан съгласно закона аз сега цялата си земя! 840 01:31:31,080 --> 01:31:34,675 - Ще я грабна, когато свършиш. - Ако ти е останало нещо. 841 01:31:42,320 --> 01:31:44,880 Нямаше да имаш трябва да дойде тук, Миакода! 842 01:31:47,400 --> 01:31:50,791 - Не е правилно, Уошаки, и ти го знаеш! - Това е неговата съдба! 843 01:31:50,960 --> 01:31:56,160 Не ти е позволено да правиш това! Джеймс, Ако го направиш, нищо няма да имаш! 844 01:31:56,320 --> 01:31:57,833 Washakie, изведи я от тук! 845 01:31:57,840 --> 01:32:00,719 Няма да се представям скрий моята вяра! 846 01:32:00,720 --> 01:32:02,438 Тогава това е ваше решение. 847 01:32:07,520 --> 01:32:09,636 Остани тук! 848 01:32:11,160 --> 01:32:12,116 проклет! 849 01:32:12,400 --> 01:32:14,835 Бяхме принудени, нашите Продайте земя на кмета! 850 01:32:15,000 --> 01:32:18,152 - Да, да! - Защо продаваш Няма ли да си върнем държавата? 851 01:32:18,160 --> 01:32:21,994 Е, приятелю, бих искал помощ от дъното на сърцето ми, 852 01:32:22,000 --> 01:32:25,152 но ми принадлежат само 50 процента от вашите притежания, 853 01:32:25,400 --> 01:32:28,711 и никога няма да сключа сделка отмяна. - Каква сделка? 854 01:32:28,720 --> 01:32:32,953 Въпреки това можете да бъдете сигурни че вашият бизнес ще процъфтява, 855 01:32:33,120 --> 01:32:37,830 чрез новите клиенти и продукти, който ще се претърколи отвън, 856 01:32:38,000 --> 01:32:39,593 по легенда. - В джоба си! 857 01:32:39,760 --> 01:32:43,594 - Но не и ако те е грижа твърде много за нас изчисли държавата! – Точно така! 858 01:32:44,640 --> 01:32:49,316 Е, това няма да стане, в близко бъдеще. 859 01:33:01,600 --> 01:33:02,920 Съжалявам, момчета! 860 01:33:03,440 --> 01:33:06,796 Просто исках да кажа, че аз 100% застанете зад нашия кмет. 861 01:33:07,640 --> 01:33:10,712 Благодаря ти, Паяк. Както можете да видите, г-н Маккинли, 862 01:33:10,720 --> 01:33:14,953 Всички сме много доволни от възможността че железницата минава през Легенда. 863 01:33:15,360 --> 01:33:18,239 И ние го очакваме с нетърпение Legend ще бъде вашата любима станция. 864 01:33:18,400 --> 01:33:23,031 И всъщност стои Сега в железопътното депо на легендата. 865 01:33:23,280 --> 01:33:24,953 Така че, ако ме видите сега моля извинете ме, 866 01:33:24,960 --> 01:33:27,349 Сега ще отида в салона, 867 01:33:27,600 --> 01:33:31,070 напийте се и това празнуват значимо събитие. 868 01:33:31,320 --> 01:33:33,436 Някой желаещ да дойде? 869 01:33:34,320 --> 01:33:37,950 Моля, напитките са за моя сметка! 870 01:33:38,520 --> 01:33:40,557 Поне за половин час. 871 01:33:44,240 --> 01:33:46,038 И няма да те забравя. 872 01:33:46,840 --> 01:33:48,160 Тогава да започваме! 873 01:33:48,400 --> 01:33:52,234 - Да, трябва ни бутилка! - Къде са всички? 874 01:33:53,240 --> 01:33:57,438 Велма, клиенти! Къде по дяволите моят пианист ли е? 875 01:33:57,880 --> 01:34:00,759 Днес нямам никого пуснат свободно. Велма! 876 01:34:01,880 --> 01:34:05,510 Велма! Най-накрая слезте тук със сладкото ти дупе! 877 01:34:10,480 --> 01:34:12,437 Всъщност трябва да са шест бъдете мъже с нас. 878 01:34:12,440 --> 01:34:16,354 - Едно, две, три, четири, стига но изцяло със Спайдър. - Да, къде е Паяк? 879 01:34:16,600 --> 01:34:18,750 паяци? Паякът не пие! 880 01:34:19,760 --> 01:34:22,070 Финч! Донесете ни уиски! 881 01:34:22,080 --> 01:34:25,152 И не вземайте тази с вода разредена пикня за обществеността. 882 01:34:25,920 --> 01:34:29,356 хайде Тази вечер се чувствам добре! 883 01:34:30,320 --> 01:34:32,914 О, да, това може лека нощ 884 01:34:35,320 --> 01:34:38,676 - О, да. - Искаш ли? 885 01:34:39,720 --> 01:34:44,078 - Да какво? - Уил! - Какво? 886 01:35:23,560 --> 01:35:25,710 Ставай, Туни! 887 01:35:27,960 --> 01:35:29,712 Това беше наистина вълнуващо. 888 01:35:31,240 --> 01:35:33,516 Мамка му, всички имате моите простреляни мъже, 889 01:35:34,400 --> 01:35:37,199 и щях да спечеля играта! 890 01:35:38,120 --> 01:35:41,431 Трябва да съм направил много глупости, когато убих баща ти. 891 01:35:42,440 --> 01:35:45,034 Но защо ми позволяваш? не само в мир? 892 01:35:48,680 --> 01:35:50,034 Ще ти направя предложение. 893 01:35:50,600 --> 01:35:55,595 Дай ми цена, каквото искаш, твое е! Кажи ми какво искаш. 894 01:35:55,880 --> 01:35:58,520 - Искам само едно! - Каквото искаш! 895 01:35:59,320 --> 01:36:03,837 Искам Мери обратно! И тя добре ли е? 896 01:36:06,520 --> 01:36:08,909 Да, тя е. Да, сър. 897 01:36:09,280 --> 01:36:12,557 Много спокоен. 898 01:36:12,560 --> 01:36:14,949 Сега ще си взема якето 899 01:36:15,120 --> 01:36:18,715 и да изляза малко на чист въздух, извън вратата. 900 01:36:19,280 --> 01:36:22,079 И оставаме много спокойни. 901 01:36:22,440 --> 01:36:26,399 Паяк, ако не бях толкова стиснат, Бих ти дал повече въглища! 902 01:36:26,640 --> 01:36:28,950 Кого имаме тук? 903 01:36:30,200 --> 01:36:32,635 Обикновено се интересуват никой за червенокожите, 904 01:36:32,640 --> 01:36:35,109 но моят собствен личен вкус, 905 01:36:35,560 --> 01:36:39,952 той е див, като западния вятър. 906 01:36:47,960 --> 01:36:49,792 И останете спокойни. 907 01:36:50,640 --> 01:36:53,519 добре паяци: 908 01:36:54,960 --> 01:36:57,952 Искам да си мой да ви даде добра представа. 909 01:36:57,960 --> 01:36:59,633 Остани тук! 910 01:36:59,840 --> 01:37:04,038 добре. Адиос! 911 01:37:22,200 --> 01:37:24,840 Добре, шефе, край на индийското бърборене! 912 01:37:28,120 --> 01:37:29,633 началник! 913 01:37:36,960 --> 01:37:39,110 добро момиче. 914 01:37:44,160 --> 01:37:45,639 Това не беше много хубаво! 915 01:38:07,240 --> 01:38:08,560 Уошаки! 916 01:38:10,040 --> 01:38:12,714 Уошаки! Уошаки! 917 01:38:13,680 --> 01:38:15,353 Пак ще се случи! 918 01:38:16,280 --> 01:38:20,877 - Уошаки! - От сега нататък ти си сам. 919 01:38:23,160 --> 01:38:26,949 Това не е приятелство! Ти си като брат! 920 01:38:31,240 --> 01:38:34,073 -Джеймс! - Остави го! 921 01:38:58,680 --> 01:39:02,230 Търсих те навсякъде. Джеймс. 922 01:39:02,960 --> 01:39:04,792 Чао, Джеймс. 923 01:39:09,120 --> 01:39:11,953 Майка ти, Бог да я благослови, много бих се гордял с теб, Джеймс. 924 01:39:11,960 --> 01:39:13,359 Да, татко. 925 01:39:14,120 --> 01:39:15,190 Не забравяйте. 926 01:39:15,360 --> 01:39:16,634 Защото и вие сте хора прости им грешките, 927 01:39:16,640 --> 01:39:18,995 тогава твоето небесно ще бъде твое Татко също е простено. 928 01:39:25,920 --> 01:39:27,877 Хайде, момче! 929 01:39:29,640 --> 01:39:32,075 Това беше щастливо попадение. 930 01:39:32,440 --> 01:39:36,035 какво има Винаги сте имали още нямаш смелостта да ме убиеш? 931 01:39:37,120 --> 01:39:40,670 Това вече не е твоят град, Момче, това вече е моят град! 932 01:39:40,680 --> 01:39:43,069 Какво по дяволите правиш тук? 933 01:39:44,120 --> 01:39:48,956 Баща ти, съпругата ти, църквата на баща ти, 934 01:39:49,600 --> 01:39:51,637 всичко изчезна! 935 01:39:52,080 --> 01:39:53,753 Това е моят град! 936 01:39:54,480 --> 01:39:56,391 Това е моето бъдеще! 937 01:39:57,080 --> 01:39:58,309 да 938 01:39:59,640 --> 01:40:05,079 Аз вземам решенията тук и ти си история, момче! 939 01:40:05,080 --> 01:40:10,029 Какво още каза баща ти? на теб преди да умре? 940 01:40:10,480 --> 01:40:11,834 Той каза: 941 01:40:13,560 --> 01:40:16,200 Защото и вие сте хора прости им грешките, 942 01:40:16,360 --> 01:40:19,193 тогава вашите ще ви простят. 943 01:40:19,400 --> 01:40:21,596 А сега ми кажи 944 01:40:21,600 --> 01:40:25,912 може би можете да ми кажете прости малко? 945 01:40:27,000 --> 01:40:28,798 В сърцето си? 946 01:40:29,480 --> 01:40:32,074 Преди да пробия дупка в теб? 947 01:40:34,960 --> 01:40:37,236 Погледни ме, момче. погледни ме 948 01:40:38,000 --> 01:40:43,234 Погледни дълбоко в очите ми с цялата си омраза. да 949 01:40:43,760 --> 01:40:46,912 Не можете да си представите скрий се от мен, момче. 950 01:40:48,280 --> 01:40:50,317 Хайде, хайде! 951 01:40:50,560 --> 01:40:52,517 Знам, че е вътре ти, човече! 952 01:40:52,720 --> 01:40:54,518 Хайде, момче! 953 01:40:54,800 --> 01:40:56,120 да 954 01:41:00,000 --> 01:41:02,230 Не можеш да ме убиеш, момче! 955 01:41:02,760 --> 01:41:05,832 Просто не можеш да ме убиеш! Искате ли също да знаете защо? 956 01:41:07,360 --> 01:41:09,954 Е, баща ти го каза. 957 01:41:10,440 --> 01:41:13,193 Той ти каза, ако ме убиеш, 958 01:41:13,680 --> 01:41:16,991 ти също си не по-добър от мен. 959 01:41:17,360 --> 01:41:19,078 разбираш ли 960 01:41:19,360 --> 01:41:22,716 Искаш баща си Не разочаровайте, нали? 961 01:41:23,280 --> 01:41:28,070 И искаш Мери не разочаровайте също. 962 01:41:28,240 --> 01:41:30,550 Искаш да я видиш в рая, нали? 963 01:41:33,920 --> 01:41:36,070 Или искаш да избереш моя път? 964 01:41:37,400 --> 01:41:41,109 не Не, не искаш това. 965 01:41:42,000 --> 01:41:43,832 Тогава трябва моли се сега, момче! 966 01:41:46,880 --> 01:41:48,075 Какво по...? 967 01:41:52,240 --> 01:41:56,359 - Ти, по дяволите... - Тогава го направих Предполагам, че всички са разочаровани.